[시민일보] 중국 범죄경력증명서(무범죄증명서), 해외에서도 비대면으로 간편히 발급받자 2020-04-01  |  조회 : 652



최근 유럽과 미국, 동남아 등 전세계적으로 코로나 사태가 심각해지자 한국, 중국, 일본은 해외 역유입을 차단하기 위해 대응책을 강화하고 있다. 지난 28일 중국은 유효한 비자와 거류 허가를 가진 외국인의 입국을 잠정 중단하기로 했으며 한국은 해외동포, 유학생, 출장자 등 해외 역유입을 통한 확진자 수가 증가하고 있어 오는 4월 1일부터 출발지와 상관없이 국내로 들어오는 내국인 포함 모든 입국자들에 대해 14일간 자가격리를 조치한다고 밝혔다.
 
지난 2월, 중국 동포 유학생 장씨는 학기가 시작되기 전 한국에 입국을 했지만 코로나 사태 여파로 불안한 마음에 휴학을 한 상태다. 한국에 거주하면서 휴학 기간 동안 돈을 벌기 위해 취업을 결심한 장씨는 우선 장기체류와 취업 활동이 가능한 재외동포비자(F-4비자)로 변경 신청을 준비하던 중 깊은 고민에 빠졌다. 신청 서류 중에 하나인 해외 현지 범죄경력증서(중국 무범죄증명서)를 발급받아 제출해야 하기 때문이다.
 
장씨는 "코로나 사태로 한국의 입국 제한을 피해 급하게 오느라 서류 준비할 시간도 없었다. 또 중국 무범죄증명서의 경우 본인이 직접 중국 현지에 가야만 발급이 가능한 걸로 안다”며 "현재 한국과 중국 모두 코로나 확산 대응을 위해 해외 역유입을 차단하고 있어 사실상 출입국이 어려운 만큼 중국 무범죄증명서 발급을 한국에서 어떻게 받아야 할지 막막하다"라고 말했다.
 
 
각국의 범죄경력증명서는 신원조사서라고 불리며 현지에서만 발급이 가능하기 때문에 본인이 시간을 활용해 직접 해당 국가에 방문해서 진행해야 한다. 또 해외에 제출할 서류에 대한 번역 및 공증, 아포스티유, 대사관 인증도 현지에서만 가능하다는 점과 국가 마다 발급 방법이 상이 하기 때문에 필요한 정보는 미리 숙지해야 하며 발급 기간도 길게는 수 개월까지 걸릴 수 있다는 점도 인지하고 있어야 한다.


 
전세계가 코로나19 사태로 인적, 물적 모두 발이 묶이면서 수많은 글로벌 민원인들은 해외 현지 민원서류 발급 및 제출 등의 어려움을 겪고 있는다. 온라인 비대면 서비스로 각광받고 있는 한국통합민원센터 배달의민원에서는 글로벌 IT 네트워크 플랫폼을 구축하여 본인이 직접 현장에 가지 않아도 인터넷과 모바일 앱(배달의미원)을 통해 클릭 몇 번으로 중국 무범죄증명서를 비롯해 각국 해외 현지 범죄경력증명서를 발급부터 국내외 배송이 가능한 서비스를 선보이고 있다.
 
또한 한국통합민원센터 배달의민원은 유학, 이민, 취업, 비자, 국제운전면허증 등 다양한 분야에 요구되는 전세계 민원서류도 국내는 물론 국내에서 해외, 해외에서 해외, 해외에서 국내로 다중 서비스가 가능한 장점이 있으며 해외 민원서류에 대한 번역, 공증촉탁대리, 아포스트유, 외교부인증, 대사관인증을 원스톱으로 신속하게 처리한다.

http://www.siminilbo.co.kr/news/newsview.php?ncode=1065575130309472


(Eng.ver)

[Citizen Daily] China's Criminal History Certificate (Innocent Certificate), easily Issue with non-face-to-face service in abroad





Currently, Korea, China, and Japan are strengthening their countermeasures to prevent foreign influx form foreign countries as corona outbreak in the world, such as Europe, the United States, and Southeast Asia become serious. On the 28th March, China decided to temporarily stop the entry of foreigners with valid visas and residence permits, and Korea has increased the number of confirmed cases through overseas counter-influx such as overseas Koreans, international students, and business travelers. So, Korean government commanded to take self-quarantine for 14 days for all immigrants, including Koreans, who came into Korea regardless of starting points.
 
In February, Mr.jang who is an international student from China, entered Korea before the start of the semester, but because of anxiety about the corona crisis, he is taking time off from school now. While living in Korea, he decided to find a job to earn money during the leave of absence, but Mr. Jang was deeply contemplated while preparing to apply for the Overseas Korean Visa (F-4 visa), which allows him to stay and work in Korea. This is because it is necessary to obtain and submit one of the application documents, a certificate of criminal record (certificate of innocence in China).

He said, "I didn't have time to prepare criminal records when I was in China due to the corona crisis. And I heard that for the issuance of a Chinese innocence certificate, it can only be issued in China." "I don’t know how to get a Chinese innocence certificate in South Korea because China and Korea, both countries restrict to enter and exit for blocking foreign influx and spread of corona virus.”
 
Each country's criminal history certificate is called an identification report and can only be issued locally, so people must visit the country and process it. In addition, translation, notarization, apostille, and embassy certification needed to documents to be submitted overseas, are only available locally. And because of the procedures of issuance are differ from the country, people must be understood the necessary information in advance. In addition, the issuance period may take up to several months.

 




As the corona outbreak attacks worldwide, both human and materials are bound, so many people are in trouble with the issuance and submission of overseas documents. KICPC, which is in the spotlight as an online non-face-to-face service, has a global IT network platform. So that even if people don't go to the governmental offices, people can get a Chinese innocence certificate or other country’s criminal history with a few clicks through the Internet and a mobile app. International delivery is also possible.

In addition, KICPC is a multi-national corporation that processes international documents required for various fields such as studying abroad, immigration, employment, visas, and international driver's licenses. They have various services for overseas documents like translation, notarizaton, apostille, embassy certification. People can use multi-services from domestic to overseas, from overseas to overseas, from overseas to domestic.


Source
http://www.siminilbo.co.kr/news/newsview.php?ncode=1065575130309472