안녕하세요

한국통합민원센터(주)입니다!

​

해외 건설 프로젝트나 부동산 개발 사업이 늘어나면서

국내 기업이 해외 발주처와 계약을 체결하는 사례가 많아지도 있습니다

​

특히 프로젝트 초기 단계에서 제출되는 서류의 정확도가 사업 성패를 좌우하는 중요한 요소로 작용합니다

​

그중에서도 공사범위서는 단순한 설명 문서가 아니라

계약 범위와 책임을 정의하는 핵심 문서인데요

​

이 문서와 법인서류가 일치하지 않거나

인증이 누락되면 계약 지연이나 분쟁으로 이어질 수 있습니다

​

그래서 오늘은 건설/부동산 분야 해외 진출을 위해 서류를 제출한다면

핵심이 되는 공사범위서에 대해 설명해드릴게요!

​

공사범위서는 프로젝트에서 수행해야 할 직접 범위,

책임, 조건을 명확히 정의한 문서입니다

​

어떤 공사를 어디까지 수행하는지, 자재 공급과 시공 범위는 어디까지인지,

책임 주체는 누구인지 등을 구체적으로 명시하게 됩니다

​

즉, 계약서의 핵심 기준이 되는 문서로

향후 분쟁 발생 시 판단 근거로 활용됩니다

​

부동산/건설업체가 해외 진출 시 준비해야 서류 목록에 대해 간단히 얘기해 드리자면

대표적으로는 아래와 같은 문서들이 활용됩니다

한국에서 준비한 서류의 경우 해외에 제출되어야 할 때

추가적인 절차를 진행해야 합니다

​

바로 번역, 공증, 아포스티유, 대사관인증인데요

​

번역이 진행된 경우에는 번역공증을 통해 번역문이 원문과 동일한 효력을

발휘할 수 있게 하기 위해 번역공증을 받아야 하며

​

해외에서도 제출한 문서가 공문서와 동등한 효력을 발휘할 수 있도록

아포스티유/영사확인 그리고 대사관인증을 받아야 합니다

​

단, 이 과정은 서류를 주고받는 국가의 아포스티유 협약 가입 여부에 따라 절차가 달라지니

서류 제출 전 직접 확인해 주시는 것이 가장 중요합니다

서류 준비, 당연히 어렵지 않습니다

다만 서류를 제출하는 과정이 번거로울 수 있는데요

​

과정을 진행하는 도중에 절차가 하나라도 제대로 마무리되지 않았다면

서류에 대한 보완은 물론 최악의 상황으로는 제출한 서류가 반려될 가능성 또한 배제할 수 없습니다

​

그래서 처음부터 제대로 진행하는 것이 가장 안전한데요

​

서울시 선정 우수 브랜드 한국통합민원센터가 여러분들의 걱정을 덜어드릴 테니

언제든지 아래 배너 또는 연락처를 통해 문의주시기 바랍니다

​

감사합니다