|
영문 가족관계증명서 직접 발급 어려운 상황, 이렇게 해주시면 해결 가능합니다
2026-05-28
영문 가족관계증명서는 해외 비자 신청, 유학, 이민, 국제결혼, 자녀 동반 출국, 가족 초청 등 해외 기관에 가족관계를 증명할 때 자주 요구되는 서류입니다. 국문과 영문은 같은 가족관계증명서지만 담긴 정보가 달라 제출처가 요구하는 형식을 정확히 확인해야 합니다. 본인인증·공동인증서가 어렵거나 미성년자 서류는 인터넷 발급이 불가능한 경우도 있어, 한국통합민원센터를 통해 비대면으로 처리하는 방법을 정리했습니다.
가족관계증명서는 가족관계등록부를 기준으로 본인을 중심으로 한 부모, 배우자, 자녀 등 가족관계를 공식적으로 확인할 수 있는 공적 증명서입니다. 비자, 이민, 유학, 상속, 미성년자 관련 절차 등 국내외 기관에 가족관계를 입증해야 할 때 사용됩니다.
같은 가족관계증명서이지만 들어가 있는 내용이 다릅니다. 영문 가족관계증명서는 국문을 단순 번역한 것이 아니라 외국에서 수요가 많은 정보를 별도로 정리한 형태의 증명서입니다. 형제자매와 자녀의 정보는 영문 가족관계증명서에 표시되지 않기 때문에 자녀별로 따로 발급받아야 합니다.
| 구분 | 국문 | 영문 |
|---|---|---|
| 형제자매 정보 | 포함 | 미포함 |
| 자녀 정보 | 포함 | 미포함 — 자녀별로 별도 발급 |
| 사용 목적 | 국내 제출 | 해외 기관 제출 |
영문 가족관계증명서에는 제출처가 요구한 정보가 없을 수 있으며, 일부 제출처에서는 영문 가족관계증명서 자체를 인정하지 않는 경우도 있습니다. 발급 전 제출처의 요구 형식을 반드시 확인해 주세요.
영문 가족관계증명서를 준비했더라도 한국에서 발급된 공문서이기 때문에 해외 사용을 위해 아포스티유 또는 대사관 인증이 추가로 필요합니다. 협약국이면 한국 외교부의 아포스티유 인증 한 번으로, 비협약국이면 외교부 영사확인 후 주한 해당국 대사관 인증을 받아야 합니다.
영문 가족관계증명서 발급에는 본인인증, 공동인증서, 공인인증서가 필요하고, 미성년자 서류는 인터넷 발급이 불가능해 관서를 방문해야 합니다. 한국통합민원센터를 이용하면 다음과 같이 비대면으로 처리할 수 있습니다.
한국통합민원센터 홈페이지(allminwon.com)에 접속합니다.
검색창에서 해당 서비스를 선택합니다.
필요한 옵션을 장바구니에 담아 신청합니다. 신청 전 주의 사항을 꼼꼼히 확인해 주세요.
발급, 공증, 아포스티유 또는 대사관 인증, 배송까지 한 번의 신청으로 처리되며 처리 상태는 홈페이지에서 실시간 확인 가능합니다.
자세한 문의나 신청은 한국통합민원센터 홈페이지를 통해 접수해 주세요. 또는 카카오톡(@한국통합민원센터) 채널로 상담 가능합니다.
