|
일본 성적증명서 아포스티유 - 과목, 학점 번역 시 주의사항ㅣ온라인 간편 신청 서비스 공개
2026-10-29
일본에서 발급받은 성적증명서를 한국의 대학, 대학원, 회사, 자격 심사 기관에 제출하려면 서류를 받는 것에서 끝내지 말고 아포스티유와 한국어 번역까지 함께 준비해야 하는 경우가 많습니다. 한국과 일본은 모두 아포스티유 협약 가입국이므로, 한국 제출처가 요구할 경우 대사관 인증 대신 아포스티유 방식으로 성적증명서를 준비할 수 있습니다. 한국통합민원센터는 성적증명서 발급 확인부터 아포스티유, 번역, 공증까지 원스톱으로 지원합니다.
일본 성적증명서 아포스티유는 일본에서 발급된 성적 관련 서류를 한국 기관에 제출할 수 있도록 일본 현지에서 인증받는 절차입니다. 아포스티유는 성적의 높고 낮음을 판단하는 절차가 아니라 문서에 있는 발급 권한, 직인, 서명 등 공식성을 확인하는 국제 인증이며, 국내 대학 편입학이나 대학원 지원, 취업, 자격 심사를 앞두고 일본 성적증명서를 제출해야 하는 사람에게 필요합니다.
| 서류명 | 발급 기관 | 주요 용도 |
|---|---|---|
| 성적증명서(成績証明書) | 졸업(재학)한 일본 학교 | 과목 이수 내역, 학점, 성적 등급, 재학 기간 증명 |
| 아포스티유 확인서 | 일본 현지 아포스티유 관할기관 | 성적증명서상 발급권한·직인·서명의 공식성 확인 |
| 한국어 번역공증본 | 번역 공증 대행 | 과목명·학점·평가기준을 한국 제출처 기준에 맞게 확인 |
원본 여부, 발급일, 학교 직인, 최근 발급본 요구 여부를 확인합니다.
일본 현지 관할기관에서 발급권한과 직인의 공식성을 확인받습니다.
과목명, 학점, 평가기준이 제출처에서 이해되도록 정리하여 번역합니다.
번역본에 대한 공증촉탁대행을 진행합니다.
원본과 번역본 중 아포스티유가 필요한 대상을 확인하여 최종 서류를 전달합니다.
한국통합민원센터는 비대면 온라인 신청을 통해 각 기관을 직접 오갈 필요 없이 성적증명서 발급 확인부터 아포스티유, 번역, 공증까지 전문가의 도움으로 원스톱 진행할 수 있습니다. 주민번호, 학력 등 중요 개인정보는 체계적인 관리 시스템으로 안전하게 다루며, 고객이 의뢰한 건에 맞는 전문 인재를 배치해 빠르고 신속하게 완성해 드립니다.
한국통합민원센터 홈페이지 또는 카카오톡(@한국통합민원센터)로 신청하세요. 빠르고 정확한 서비스를 제공해 드리겠습니다.
