정부 국가대표 선정기업 카카오톡 : 한국통합민원센터, 배달의 민원 배달의 민원 플러스친구로 상담받기 후엠아이의 파트너가되세요!

중국 성적증명서 아포스티유 | 한국 대학·대학원·편입학·자격·취업 제출 전 확인사항

2026-11-18

중국 성적증명서 아포스티유, 한국 제출 전 무엇을 확인해야 할까요?

중국에서 발급된 성적증명서를 한국의 대학, 대학원, 회사, 자격 심사 기관에 제출하려면 과목명, 학점, 성적, 이수 기간 같은 학업 내용이 정확하게 확인되는 서류로 준비해야 합니다. 중국은 헤이그 아포스티유 협약 가입국이라 대사관인증이 아니라 중국 현지 공증과 아포스티유 절차로 서류를 준비합니다. 한국통합민원센터는 중국 성적증명서의 공증과 아포스티유, 번역 준비를 원스톱으로 안내해드립니다.

중국 성적증명서 아포스티유란 무엇인가요?

중국 성적증명서 아포스티유는 중국 학교에서 발급한 성적증명서가 한국 제출용으로 사용될 수 있도록 중국 현지에서 공증과 아포스티유를 진행하는 절차입니다.

성적증명서는 이수 과목, 학점, 성적, 재학 기간, 전공 이력을 세부적으로 확인하는 학적서류이기 때문에 졸업증명서나 학위증명서보다 표기해야 할 정보가 많아 번역과 공증 단계에서 더욱 꼼꼼한 확인이 필요합니다.

중국 성적증명서 아포스티유, 어떤 상황에서 필요한가요?

  • 한국 대학에 입학하거나 편입학을 준비할 때
  • 한국 대학원에 지원할 때
  • 이전 이수 학점을 한국 학교에서 인정받아야 할 때
  • 전공 심사나 자격 심사에 성적 정보를 제출해야 할 때
  • 한국 기업 취업이나 연구기관 제출 서류로 성적증명서가 필요할 때

중국 성적증명서 아포스티유 주요 대상 서류

구분내용
공문서공공 기관, 공립 학교가 발급한 성적증명서는 바로 아포스티유 대상이 될 수 있습니다
사문서개인, 회사, 사립 학교가 발급했거나 번역된 성적증명서는 공증을 거친 뒤 아포스티유로 진행합니다
번역본한국어 번역이 필요한 경우 과목명, 학점, 성적, 이수 기간, 학교명이 원문과 일치해야 합니다

중국 성적증명서 아포스티유 진행 절차

  1. 1
    성적증명서 준비

    중국 학교 또는 발급기관에서 성적증명서를 준비하고, 한국 제출처가 요구하는 서류가 성적증명서인지 학적증명서인지 확인합니다.

  2. 2
    한국어 번역(필요 시)

    한국 기관이 번역본을 요구하면 중국어 원문과 한국어 번역본의 과목명, 학점, 성적, 이수 기간, 학교명이 일치하도록 준비합니다.

  3. 3
    중국 현지 공증(필요 시)

    중국 현지 공증처에서 성적 관련 공증을 진행하며 이름, 학교명, 전공명, 이수 과목, 성적 정보가 원문과 맞게 정리되어야 합니다.

  4. 4
    중국 아포스티유

    중국 외교부 또는 지정된 아포스티유 발급기관을 통해 아포스티유를 진행합니다.

  5. 5
    한국 제출

    아포스티유가 완료된 문서를 한국 대학, 대학원, 기업, 자격 심사 기관에 제출합니다.

한국통합민원센터 신청 방법

한국통합민원센터 홈페이지에서 중국 배너를 클릭하거나 중국 학력 서류를 검색해 성적증명서 공증과 아포스티유 신청을 진행하실 수 있습니다. PDF 제출용 패키지 등 제출처 형식에 맞는 옵션을 선택해 신청하실 수 있습니다.

자주 묻는 질문

중국 성적증명서는 왜 대사관인증이 아니라 아포스티유로 준비하나요?
중국과 한국이 모두 헤이그 아포스티유 협약 가입국이기 때문에 중국대사관 인증이나 한국대사관 인증이 아니라 중국 현지 공증과 아포스티유 절차를 기준으로 준비합니다.
공문서와 사문서는 어떻게 구분되나요?
공공 기관이나 공립 학교가 발급한 성적증명서는 공문서로 아포스티유 대상이 될 수 있고, 개인이나 회사, 사립 학교가 발급했거나 번역된 서류는 사문서로 간주되어 공증을 먼저 거쳐야 할 수 있습니다.
번역본은 언제 필요한가요?
한국 제출처가 번역본을 요구하는 경우 준비하며, 이때 중국어 원문과 한국어 번역본의 과목명, 학점, 성적, 이수 기간, 학교명이 서로 일치해야 합니다.
편입학이나 대학원 지원에서 특히 중요한 점은 무엇인가요?
편입이나 대학원 지원처럼 학업 이력 심사가 필요한 절차에서는 과목명, 학점, 성적, 이수 학기, 전공명 표기의 번역 정확도가 중요하게 다뤄집니다.
제출처마다 요구하는 서류 형식이 다른가요?
한국 대학, 기업, 자격 심사 기관이 학교 발급 성적증명서 원본을 원하는지 중국 공증처의 공증서를 원하는지 다를 수 있어 제출처 기준을 먼저 확인해야 합니다.

한국통합민원센터를 선택해야 하는 이유

  • 국가별 공증·아포스티유 흐름 정리: 중국 발급 성적증명서를 한국 제출 목적에 맞춰 공증과 아포스티유 절차로 안내해드립니다.
  • 정보 일치 관리: 이름, 학교명, 전공명, 과목명, 학점, 성적 표기가 원문과 번역본에서 흔들리지 않도록 확인합니다.
  • 제출처 맞춤 준비: 한국 대학, 대학원, 기업, 자격 심사 기관이 요구하는 서류 형식에 맞춰 준비 방향을 안내합니다.
  • 원스톱 진행: 번역, 공증, 아포스티유까지 이어지는 절차를 한 번에 도와드립니다.

신청 방법

한국통합민원센터 홈페이지(allminwon.com)에서 온라인으로 접수하시면 담당 팀이 서류 확인부터 발급, 번역, 공증, 인증까지 원스톱으로 진행해 드립니다. 카카오톡 채널(카카오톡 채널)을 통해서도 편하게 문의하실 수 있습니다.