안녕하세요~

배달의번역 입니다!

​

다들 .. 행복한 휴일

보내셨나요?

민원이는 총 4일의

행복 휴가를 보냈어요

꿈같던..

ㅎㅎ

제가 오늘 제공해드릴

번역 분야는요!

바로 계산서 입니다~!

계산서? 뭐.. 식당 가서

음식 시키면 나오는

그 계산서??

​

네!

그것도 계산서 종류중

하나겠죠?ㅎㅎ

​

​

계산서는 다시 말해 제공된 상품이나

서비스에 대한 요금 또는 수수료에 대한 명세서 라고

할 수 있는데요!

​

일반적으로 판매자 또는 서비스 제공업체가

구매자 혹은 고객에게 발행하며

요금, 지불 조건 및 만기일에 대한

내역이 나와있습니다.

제가 앞서 말했듯, 계산서 종류에도

여러가지가 있는데요, 조금의 예시를 보여드리자면

​

등등이 있습니다~!

여기서 잠깐!

세금계산서를 번역해야 할 일이

뭐가 있을까요?

- 외국에서 사업을 운영하는 경우

해당 국가의 세법에서 요구하는 언어로

세금계산서를 발행해야하는 경우가 있습니다

- 다국적 기업인 경우,여러 국가의

재무제표를 통합하기 위해 세금 송장을

번역해야 하는 경우가 있습니다.

- 비 한국어 고객 또는 공급업체가 있는 경우

원활한 이해를 위해 세금계산서 번역을

요구하는 경우가 있습니다.

​