|
러시아 아포스티유 필요하신분 집중해주세요~ 번역공증부터 차근차근!
2023-06-07
안녕하세요~
한국통합민원센터(주)배달의민원 입니다!
다들 6/6일을 어떻게 보내셨나요?
저는 집에만 있을까 고민하다가
날씨가 너무 좋아서
밖에 나갔다 왔는데요!
후후 짧은 피크닉을 끝마치고 오니
타이밍좋게 비가 쏟아지더라구요~
여러모로 좋은 하루를 보냈습니다!
오늘은 제가 러시아 아포스티유에 대해서
말씀드리려고 합니다~!
우선적으로 말씀드릴 내용은
현재 러시아 현지 사정으로 인하여
사본접수 진행만 가능합니다.
러시아에서 오랜 생활을 하시다가
한국으로 넘어오실때
물건 뿐만 아니라 서류까지 같이
넘어오는 경우가 많죠!
예를들면
학생의 경우
러시아 현지 학교에서 발급받은 학교서류: 졸업증명서, 성적증명서
한국에서의 취업의 경우엔
본인의 학교서류와 더불어 경력증명서나
재직증명서, 범죄경력증명서 등등
한국에서의 거소증을 발급받으실 예정이라면
범죄경력증명서 및 다른 증명서들도 필요합니다!
하지만 이런 저런 서류들 ..
날것 그대로 제출하시면
안되는거 아시나요 ?!
우선 번역공증의 절차를 밟으셔야 합니다!
러시아어로 된 서류를 한국에 그대로 제출하면
받는기관의 입장에서는
"어.. 러시아어.. 난 모르는데.. 무슨 문서지"
싶겠죠?
그래서 필요한 절차!
러시아에서 받은 문서를 한국어로 번역 후
원문과 번역문사이 상위없음을
인증 까지 받으셔야 비로소 다음 절차로
넘어가실수 있는데요~!
넵! 제출 전 가장 마지막 단계인
아포스티유 까지 오셨습니다!
러시아이서 발급받은 서류가
해외로 나가게 되는경우에는 공문서로 인정이 되지 않는데요
이 경우 문서의 국외 사용에대한 인증을 받아야만
해외에서도 인정을 받을 수 있습니다.
여기서 포인트!
문서의 국외사용에 대한 인증이 바로
아포스티유 입니다.
쉽게말해
아포스티유 인증이 있네?
그럼 이 서류 대한민국에서도
공문서로 사용 가능!
by. 아포스티유
라고 인정을 받는거죠!
자자 집중!
그러면 이 번역공증과 아포스티유!
어디서 받느냐!?
바로 러시아 현지 입니다... ^^
이런 곤란한 모먼트..
또 제가 도와드려야죠!
서울시 선정 우수브랜드
한국통합민원센터에 맡겨주세요!!
