안녕하세요 !

한국통합민원센터(주)

배달의 민원입니다 !

​

한국통합민원센터는 명동 역 바로 앞에

위치해있습니다.

​

외국인들이 한국에 오시면

꼭 방문하시는 곳 중 하나가 명동인데요.

​

그 말을 직접 체감하듯

정말정말 많은 외국인분들을 볼 수 있습니다.

( 어쩌면 한국인보다 더 많을지도...? )

​

​

​

​

여하튼 이런 명동도

외국인분들이 현격히 줄고

상권도 많이 힘들어 했던 때가 있습니다.

​

얼마전 코로나 사태인데요.

​

코로나 당시

많은 해외 교류가 줄고

무역업에도 크나큰 영향을 미쳤습니다.

​

하지만 지금은 많이 회복하여

다시 명동의 상권도,

수출 및 무역업도 어느 정도 활성화되었죠.

​

오늘은 해외로의 사업 확장을 위해

수출에 대해 알아보고 계신 분들께

도움이 될만한 정보를 드리려고 합니다 !

​

​

​

​

제품을 해외에 수출하기 위해서는

​

제품에 대한 평가서,

국제기준의 통과여부,

사업자의 증빙

​

등의 서류들을 제출하게 됩니다.

​

여기서 많이 들어보셨지만

생소한 문서들이 등장하는데요.

​

제품검사성적서

시험성적서

인증서

위임장 ( LOA )

수권서 ( POA )

자유판매 인증서 ( CFS )

​

등의 서류들이 이에 해당됩니다.

​

현지의 규제, 환경에 따라

달라질 수는 있으나 해외수출에 있어

가장 기본적인 서류들입니다.

​

​

​

​

여기서 제품검사성적서란,

​

제품을 판매하기 전에

성능, 규격을 검사 · 확인하여 기록 후 제출해

증명하기 위한 서류입니다.

​

제품검사성적서, 품질검사성적서,

검사성적서, 제품성적서,

제품성능검사 성적서 등

​

많은 명칭으로 불리지만

모두 같은 목적을 위해 요구되는

비슷하거나 동일한 문서들입니다.

​

해당 문서들은

해외에 제출하기 위해

공증 절차와 국제인증을

받아야 합니다.

​

​

​

​

공증에는

번역, 사본, 사실공증이 있으며

문서에 맞게 필요한 공증을 받으시면 됩니다.

​

해외로 나가는 수출이기 때문에

타언어로의 번역공증이

빈번하게 발생할 수 있습니다.

​

여기서 번역공증이란,

​

해당 문서의 번역 전과 후가 같다는 것을

증명하는 공증입니다.

​

( 올바른 번역이 이루어졌다는 증명이 아닌,

그대로의 번역이 이루어졌다는 증명입니다. )

​

​

​

​

공증 절차 후에는

국제 인증을 받으셔야 하는데요.

​

국제 인증에는

대사관 인증, 아포스티유 인증이 있습니다.

​

아포스티유 인증이란

서류절차의 간소화를 위해 맺어진

국가들 간의 협약이며

​

가입국이라면

대사관 인증보다 빠르고 쉬운 절차로

인증이 가능합니다.

​

인증 절차는 다음과 같습니다.

​

​

​

​

국제 인증까지 받으셨다면

가지고 계신 서류들은

공문서로서의 기능이 가능하고

해외에도 제출이 가능한 상태가 됩니다 !

​

​

오늘은 해외수출 시 필요한

제품검사성적서에 대해

말씀드렸습니다 !

​

이외의 복잡한 서류나 번역, 공증, 국제인증

​

어려움이 생기시면 언제든

배달의 민원을 찾아주세요 !

​

​

​

​

​

​

​

​

[ 담당 부서 연락처 ]

한국사업본부 : 02-730-5155

E-mail : notary@allminwon.com

​

​