|
스페인어 서류 제출이 막막하신가요 ? 번역공증, 아포스티유 쉽게 하기 ! ( 학력증명서, 졸업증명서, 성적증명서 )
2023-08-16
안녕하세요! 배달의민원입니다!
여러분, 이번 여름엔 어디로 여행을 가실껀가요?
전 베트남으로 떠난답니다~
근데 제 마음속에 항상 1번 여행지로 자리 잡고 있는 나라가 있어요~!
바로바로 스페인입니다!
항상 스페인에서 이강인선수의 플레이를 보는 것을 꿈꿔왔는데요,
이번엔 동남아 여행으로 만족해야할 것 같아요 ㅠ.ㅠ
여행뿐만 아니라, 요즘엔 스페인으로 대학을 가거나, 취업을 하러 가는 분들도 꽤 계신 것 같아요!
그런 분들을 위해, 스페인어 번역공증에 대해 소개해드리려고 합니다!
번역공증이란?
번역공증이라는 말이 낯서실 수 있을 것 같아요!
번역이면 번역이지, 번역'공증'은 뭐야???
<번역공증> 가지고 있는 스페인어에 대한 번역본이, 원문과 일치함을 서약한 후 그에 대한 인증을 받는 절차! |
다음과 같습니다!
즉, 단순히 번역 뿐만이 아니라, '지금 번역한 이 번역본, 원본이랑 똑같아!' 라고 인증해주는 것이죠!
번역공증을 해야, 스페인어로 번역한 번역본이 공식 문서로서 원문(스페인어)과 같은 효력을 지니게 된답니다!
번역공증을 받아야하는 서류들은 매우매우 중요한 것들이라,
만약 오역이 발생한 서류를, 타 국가에서 사용한다면
큰 문제상황이 발생할 수도 있겠죠?
그래서 타국에서 번역공증된 서류를 원하는 것입니다!
그렇다면 번역공증을 해야하는 사례들엔 어떤 것들이 있을까요?
번역공증 필요사례
1.학력증명서, 성적증명서 | ||
2.출생증명서, 결혼증명서 | ||
3.사업자등록증, 법인등록증명서 | ||
4.계약서, 법률문서 등 |
다음과같은 많~은 중요한 서류들에서 번역공증이 필요하답니다!
그렇다면, 번역공증 절차는 어떻게 될까요?
1.공증 번역 전문 공증인 찾기 | ||
2.스페인어 번역 진행 |
쉬워보이지만.. 번역 전문 공증인을 고용하고, 공증사무소를 직접 방문하고,
금전적 비용과 시간적비용이 많이 들거같네요 ㅠㅠ,,,
뿐만아니라 번역본을 들고 서류제출을 위해 관공서를 왔다갔다 하는데 걸리는 시간적 비용까지 생각하면...
그럴땐 배달의 민원을 한번 이용해 보세요!
배달의민원으로 번역공증 간편하게!
서울시 선정 우수 브랜드 한국통합민원센터 배달의민원은
번역공증의 일련의 과정들을 클릭 몇번으로 끝내드린답니다!
그럼 배달의민원을 이용한 번역공증 방법을 보여드릴게요!
1.한국통합민원센터 홈페이지 접속(https://allminwon.com)
2. [번역· 공증촉탁대리· 외교부확인] click!
3.[번역공증촉탁대리]에서 필요한 옵션 선택 후 결제!
이렇게 간편하고 빠르게 번역공증의 모든 절차를 끝낼 수 있답니다!
배달의민원은 번역공증 뿐만이아니라 아포스티유인증, 사증발급(비자), 대사관인증 등
민원에 관한 모든 서류들을 다루고 있습니다
필요하다면 언제든지 02-730-5155으로 연락주세요!
이메일 : help@allminwon.com
전화번호 : 02-730-5155
