안녕하세요

한국통합민원센터(주)입니다

한창 방학 시즌인 요즘

일본으로 여행 가는 사람들을 많이 볼 수 있는데요

​

항상 친구들이 일본을 갈 때면

도쿄 바나나를 사왔었는데

이번에 녹차 맛으로 신상이 나왔더라구요..

정말 궁금하지만...

언젠간 제가 직접 사오는 날이 있겠지하면서

눈물 흘리고 있습니다 ㅎㅎ

​

그래서 본론으로 돌아오자면

​

일본은 여행으로도 많이 방문하는 곳이지만

유학, 교환학생, 취업 등의 이유로도 많이 방문해주는 국가인데요

​

제 주변만해도 교환학생을 갔다던지

대학교를 거기서 다니고 있을 정도입니다

다양한 이유로 떠나는 일본

당연히 서류 제출이 요구되는 경우가 있을텐데요

​

이런 상황에서 번역이 요구되었을때

준비한 서류를 어떻게 제출해야 하는지

모르실 여러분들을 위해 글을 작성해봤으니

끝까지 읽어주셔야 합니다!

일본은 일본어를 사용하는 국가라

영어로된 서류를 받지 않고

일본어로 번역을 요구할 가능성이 높은데요

​

번역을 요구 받았다면 한국에서 발급받은 서류의 경우

대부분 국문이라 당연히 번역을 진행한 뒤에 제출하는게 맞습니다

​

​

하지만 번역을 진행한 서류는

원문과 같은 효력을 발휘하기 위해서는

"번역공증"이라는 것을 받아야 하는데요

​

여기서 말하는 번역공증은

​

​

여기서 잠깐!

​

번역공증은 원문과 번역문이 정확하게

번역되었는지 확인하는 것은 아니니 오해하지 않으셨으면 합니다

​

※번역공증 촉탁은 반드시 번역 능력을 입증할 수 있는 사람만이 할 수 있습니다

"번역공증을 마친 서류, 바로 제출해도 되나요?"

​

아뇨!

​

다음과 같은 절차로 진행되어야

제출이 가능해지는데요

​

​

여기까지가 일본어 번역공증에 대한 내용이었는데요

​

서류 번역을 진행하는 것도 막막한데

번역공증은 또 어떻게 하지... 고민하고 계시는 여러분들을 위해

​

한국통합민원센터(주)가 여러분들이 일본에 제출할 서류에

번역공증부터 아포스티유까지 해결해드릴테니

민원이만 따라해주시면 됩니다!

​

- 한국통합민원센터 홈페이지에 접속하기

​

- [번역·공증촉탁·아포스티유] 클릭 후

필요한 옵션 찾아 장바구니에 담기

​

- 장바구니에 담은 서비스 확인 후 신청하기

(신청 전 주의 사항도 꼼꼼히 확인해주세요)

​

또는

​

notary@allminwon.com으로 서류 첨부하여 연락처와 함께

메일주시면 담당자가 확인 후 연락드리겠습니다

​

※한국통합민원센터는 공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다

일본어 번역부터 아포스티유까지 모두 가능하니

신청만하시면 국·내외 상관없이 서류를 받아 볼 수 있는데요

​

궁금하신게 있으시다면 아래 배너 또는

연락처로 문의주시면 친절하게 답장해드리겠습니다~

​

​

<담당 부서 연락처>

한국 사업 본부 : 02-730-5155

이메일 : notary@allminwon.com