안녕하세요 한국통합민원센터

배달의 민원입니다

​

​

"프랑스에서 공부하던 학생이

국내 소재 의치대, 대학원 진학을 희망중일 때"

입니다

​

다른 서류들도 많지만

본인이 프랑스에서 공부하였음을

보여주기 위해 학력증명서류를 제출할 것입니다

증명서류가 본인의 학적을 증명하는

가장 좋은 수단인데요,

​

그러나 한국에서는

문서가 위조되거나 변조되는 경우를

배제하고 문서를 무조건적으로 수용할 수 없기 때문에

문서가 진짜라는 것을 나타내는 일종의 인증이 필요합니다

그 인증을 바로 아포스티유라고 합니다

​

​

아포스티유는

협약 가입 국가 간 공문서의 상호인증을 보다

용이하게 하기 위해

공문서의 발행 국가가 이를 확인해주는 제도인데요,

​

위의 경우 학력증명서류에 대해

프랑스 공기관이 공적으로 인증해주는 것입니다

​

하지만 이러한 아포스티유 인증을 받기 전에

사전에 해주셔야 할 작업이 있습니다

​

바로

"번역 공증" 입니다

​

번역 공증은

공증 자격을 부여받은 전문가가

서류를 번역한 내용이 원문과 다름없음을 증명해

원본과 동일한 효력을 갖는 공문서로 인증받는 절차인데요,

번역 공증을 받으신 후

아포스티유를 진행해주셔야 합니다

​

​

주의할 점으로는 개인이 번역할 능력이 되어서

개인적으로 번역을 진행한 경우인데요,

꼭 공증 자격을 부여받은 전문가의 과정을 거쳐야만

그 효력이 유효하니 참고해주세요!

​

​

전체적인 아포스티유 진행 과정입니다

1 - 서류 발급

​

학력증명서류를 발급받습니다

​

2 - 번역 공증

​

서류에 대한 번역을 받고

번역 전 문서와 번역 후 문서의 내용이 일치하다는

"번역 공증"을 받습니다

​

3 - 아포스티유

​

번역 공증을 끝마친 서류에 대해

프랑스 담당기관에 방문해 아포스티유 인증을 받습니다

​

4 - 서류 제출

​

모든 과정이 끝난 서류를

한국 입학처에 제출합니다

국내소재 치의대, 대학원을 준비하는 과정에서

학력증명서류 준비는

가장 기본적인 것중 하나인데요,

​

생각보다 시간이 걸리는 절차이기도 하고,

심지어 아포스티유 인증은 꼭 서류를 발급한 나라에서

받아주셔야 하기 때문에

이미 한국으로 귀국했거나

남은 일정이 촉박한 경우 준비가 어려울 수 있습니다

​

그런 분들을 위해

저희 한국통합민원센터에서는

신청만 해주신다면 별도 방문없이

집에서 편하게 서류만 받아보실 수 있는

서비스를 제공하고 있습니다

​

1 - "한국통합민원센터" 사이트에 접속한다

​

2 - 검색창에 "프랑스" 를 검색한다

​

​

3 - 해당 항목을 신청 한 후! 서류를 받아본다

(사전에 상담받으시는 것을 추천드립니다)

​

​

↓

↓

↓

​