|
[칠레 아포스티유] 서류 제출 위한 번역부터 공증 절차까지, 온라인으로 쉽게 해결하는 방법
2024-04-24
안녕하세요 !
한국통합민원센터 입니다 !
칠레는 태평양과 안데스 산맥 사이에 남북으로
긴 영토를 가진 나라입니다 !
주로 지중해성 기후를 보이고 있어
아타카마 사막, 빙하, 호수 등
한 국가에서 다양한 관광지를 만나보실 수
있다고 합니다
그래서 오늘은 칠레에 이민, 결혼 등 가실
이유가 생길 때 필요한 서류 인증절차인
칠레 아포스티유에 대해서 한번 알아보려고 해요
아포스티유란
문서 발행국의 권한 당국이 자국의 문서를 확인하면
아포스티유 협약 가입국들은
현지 국가가 발행한 문서에 대한 추가적 확인 없이
자국에서 직접 사용할 수 있도록 인정하는 협약입니다 !
아포스티유 확인서를 받은 우리나라 공문서는
한국에 있는 외국공관의 영사확인 없이
협약 가입국에서 효력을 인정받을 수 있답니다 ^~^
그렇다면 어떤 서류가 인정이 될지도 궁금하실텐데요
"이 서류는 무조건 받아야해!"한 서류들은 딱히 없지만
제출하시는 서류들은 기본적으로 다 받아주시는게 좋아요 !
보통 개인으로는
졸업증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서,
자격증, 기본증명서, 성적증명서 등
단체(기업)이라면
자유판매증명서, 사업자등록증, 수권위탁서,
주주명주, 대표자여권, 전문의자격증 등이 있답니다
그런데 이런 서류들을 가지고 아포스티유 인증만 받고
가시기 전에 한가지 더 중요한 인증이 있습니다 !
바로 번역공증인데요
번역의 정확성을 증명하기 위한 절차로
전문 번역사가 원문과 번역문의 내용이
어긋난 부분이 없다는 내용의 서약서를 작성한다면
공증인이 인증하는 절차입니다 !
다만 이 과정은 전문 공증인만 가능하고
개인이 하게 된다면 인정을 못받을 수 있다는점
아포스티유 인증 절차는 총 네가지 절차인데요
첫번째 서류 원본 발급
필요한 서류의 원본을 발급받아 주세요 !
두번째 번역공증
다만 법률상 전문가만 번역이 가능합니다
세번째 아포스티유 인증
마지막으로 서류제출합니다 !
2. 칠레 아포스티유를 검색해주세요
3. 참고사항, 서류 등 자세하게 읽어보시고
결제해주시면 된답니다
