​

안녕하세요!

생활기록부 온라인 발급 및

번역 공증을 서비스를 진행하는

한국통합민원센터입니다.

​

#생활기록부 는

학생의 학업 및 학교 생활 전반에 관한 기록을

체계적으로 정리한 문서입니다.

​

이 문서는 학생의 성적뿐만 아니라

출결 상황, 교내 활동, 봉사 활동, 수상 경력 등

다양한 정보를 포함하고 있어,

학생의 성장 과정을 종합적으로

파악할 수 있습니다.

​

이는 생활기록부 전문분야를 다루고 있는

전문번역사가 번역을 진행해야 된다는 뜻입니다.

​

1. 기본 정보:

학생의 이름, 생년월일, 성별, 주소 등 기본적인 신상 정보

​

2. 학업 성적:

각 학기별 주요 과목 및 선택 과목의 성적

성적은 절대 평가 또는 상대 평가 방식으로 표기

( 성취도와 학습 태도 포함 )

​

3. 출결 상황:

학생의 출석, 결석, 지각, 조퇴 등의 출결 사항

학생의 성실성을 평가하는 중요한 지표

​

4. 교내 활동:

학생이 참여한 동아리, 학급 활동,

학교 행사 등 기록 학생의 사회성 및 협동심 등을 파악

​

5. 봉사 활동:

학생이 수행한 봉사 활동의 내용과 시간 등이 기록

학생의 사회적 책임감과 공동체 의식을 파악

​

6. 수상 경력:

각종 대회나 행사에서 수상한 경력들이 기록

학생의 특기 및 재능을 확인

​

7. 생활 태도 및 인성:

학생의 생활 태도, 인성, 교우 관계 등에 대한 교사의 평가

생활기록부는 위와 같이

학생의 학업 및 생활 전반에 관한

종합적인 정보를 담고 있어,

​

대학 입시, 취업, 유학 등에서 중요한

참고 자료로 활용됩니다.

​

특히, 해외 국제학교 입학 준비시엔 성적뿐만 아니라

학생의 다양한 활동과 태도를 평가하기 때문에

생활기록부의 영문번역은 굉장히 중요합니다.

​

해외 명문대에 입학하기 위한 초석으로

국내에 위치한 국제 학교와 외국인 학교 입학에

관심이 많아지고 있습니다.

​

국내 국제 학교는 외국에 위치한

명문 고등학교의 분교로

외국 학교의 커리큘럼과 동일하며,

외국어를 주 언어로 사용합니다.

​

외국인 학교는 입학을 위한 특정 조건이 있는 반면,

국제 학교는 시험을 통해 한국인도 입학이 가능합니다.

​

​

< 외국인 학교/ 국제 학교 입학 조건 >

국내 국제 학교는 내국인, 외국인 선발 정원 비율이

각 학교마다 정해져 있지만,

해외 체류기간을 채우지 않아도 되는 장점이 있습니다.

< 국내 인가/ 비인가 국제 학교 >

​

국제 학교는 학력 인정 여부에 따라

'비인가' 와 '인가' 로 나뉘어집니다.

​

비인가 국제 학교는 다양하며,

교육부의 인가를 받은

국내 국제 학교는 총 7개로 다음과 같습니다.

​

​

비인가 국제 학교를 다닌 다면

한국 학력이 인정되지 않아,

후에 국내 대학 입학을 위해서 검정고시를

치뤄야 한다는 번거로움이 있습니다.

​

하지만

해외 학력으로는 인정받을 수 있고

인가에 비해 상대적으로 학비가 저렴하기 때문에

선택하시는 분들도 늘고 있습니다.

​

국내외 국제 학교 입학을 위한 제출 서류로는

생활기록부 외에도 가족관계증명서, 기본증명서 등

다양한 서류가 필요합니다.

​

이러한 서류들을 외국 학교에 제출하기 위해서

해당 국가의 언어로 번역 공증을 진행해야 합니다.

​

서류 번역은 내용의 정확한 정보 전달을 위해

전문 번역사가 진행해야 하며,

번역 후에 공증도 전문 번역사가

진행해야 효력이 발생합니다.

​

당사의 경우 일반적인 다른 번역 업체와는 다르게

내부에서의 2차 검수를 통해

고객님의 만족도를 높이기 위해 노력하고 있습니다.

​

​

한국통합민원센터에서는 국제 학교 입학에 필요한 국내외 서류 발급부터 번역, 공증,

아포스티유, 대사관 인증 까지 한번에 처리할 수 있는 발급 서비스를 제공하고 있습니다.

​

[ 생활기록부 발급의 경우 ]

1. www.allminwon.com 홈페이지로 들어갑니다.
2. 홈페이지 상단 검색창에 [생활기록부]를 검색합니다.
3. 검색 결과에 나온 해당 서류 [초등학교, 중학교, 고등학교 생활기록부]를 발급신청 합니다.
4. 신청후 집에서 받으면 끝.
5. 번역, 공증, 아포스티유, 대사관인증이 필요하시다면 별도로 문의 주시기 바랍니다!

지금까지 생활기록부에

관련된 내용을 알아보았는데요,

​

국내외 모든 서류에 관한

발급 혹은 번역, 공증에 관해 궁금한 점이 있으시면

아래 연락처로 언제든지 문의바랍니다.

​